• Nouveau projet: The Girl At 0 O'Clock =)

     

    Bonsoir, il est assez tard mais je vous annonce le commencement de mon nouveau projet, The Girl At 0 O'Clock, un web drama de 8 épisodes diffusé récemment avec Nam Tae Hyun, membre du groupe WINNER. 

    Les épisodes durent environ une quinzaine de minutes, donc ils devraient sortir plus rapidement qu'Algernon :). 

    J'espère que vous suivrez ce nouveau drama que je vous propose avec autant de plaisir que j'ai eu à le regarder moi-même et à le traduire. 

    Sur ce, je vous souhaite une bonne nuit et une bonne semaine à toutes et à tous.

    PS: l'épisode 1 vaut le coup rien que pour la scène d'où est tiré l'image.. Très marrante ^^


    2 commentaires
  • The Girl At 0 O'Clock

      

    • Autre titres: 0시의 그녀; Girl of 0 A.M.; Midnight's Girl
    • Genres : Romance, Comédie
    • Diffusion: Du 4 mai 2015 au 14 mai 2015
    • Jour de diffusion: Lundi à Jeudi (1 épisode/jour)
    • Chaine de diffusion: Naver TVCast; MBC Every1 
    • Nombre d'épisodes: 8
    • Personnages: 
      • Nam Tae Hyun dans le rôle de Gong Ji Dan
      • Seo Min Ji dans le rôle de Min Se Ra
      • Son Jin Young dans le rôle de Kwang Chul
      • Kim Kwang Seob dans le rôle de Bum Goo
      • Cha Se Young dans le rôle de Mi Na 
      • Choi Chang Yeob dans le rôle de Chang Yeob

     

    • Synopsis:

    "Girl of 0 A.M." est une comédie romantique à propos de Gong Ji Dan, qui rêve de devenir une superstar. Il se voit, par hasard, confier la gérance d'un karaoké (Noraebang), ce qui lui permettra néanmoins de s'améliorer en tant que chanteur. Min Se Ra, employée à temps partiel au karaoké, aidera Ji Dan a devenir chanteur mais elle détient cependant un mystérieux secret.

    Source: Traduit de Mydramalist.com

     

    • Liens:

    Episode 01 - Episode 02

     

    Interdiction de s'accaparer ou redistribuer mes sous-titres sans mon accord! 

    JinHo  


    4 commentaires
  • Projets en cours

    Hello les gens!! ENFIN!! 
    Tout d'abord excusez pour ce retard impardonnable alors que je vous ai dit que la sortie d'Algernon 02 viendrait le 29 mai au plus tard... Vraiment désolé! 


    Jeudi 28 des gens du fournisseur internet vienne sonner à ma porte  me disant qu'il y'aurait de minimes travaux, d'après pour Updater, et mettre une meilleure fibre optique, moi je pense "Cool, plus de vitesse!"... ~> LOL!

    Vendredi soir travaux pas finis donc pas internet. Ok 1 jour de retard, je pars à Londres le week-end (qui s'est merveilleusement passé au passage, une de mes métropoles favorites =) ), je reviens Lundi matin (3h du mat) complètement crevé, mon père me dit :"Ils ont finit les travaux Samedi, mais depuis plus d'internet". La rage commence à monter. Lorsque je me réveille, je leur téléphone leur expliquant le problème, ils me disent qu'ils enverront quelqu'un Mardi (pas pressé de satisfaire le client quoi). Mardi, personne se pointe. Mercredi quelqu'un vient, et me dit qu'il me faut tout un nouveau setup pour accueillir la nouvelle fibre (Sachant que les gars qui ont fait les travaux m'ont dit que j'étais OK) ... Enfin soit la connexion est revenue ce matin à 2h du mat ... (quand même fallu 2 jours de plus quoi, donc vraiment pas pressé ces gens-là)... Ils doivent pas connaître le terme "Satisfaction du client"... 
    Bref tout ça pour dire! Une semaine avec ma 4G sur mon téléphone, c'est déprimant ><...

    Les fournisseurs téléphones/internet belges... DE LA BOUSE EN BAR!! (excusez l'expression) -_-

     

    Enfin, de tout ça quelque bonne nouvelle! Déjà ben, le 2ème épisode d'Algernon avec un Yamapi toujours aussi impressionant et émouvant dans son rôle!

    Cliquez sur l'image, elle vous mènera sur la fiche du drama avec les liens :)

    Aussi le 1er épisode du web drama est fini donc je le diffuserai demain. ET finalement je suis déjà au tiers du 3ème épisode d'Algernon, donc vous ne devriez pas attendre trop trop longtemps avant de l'avoir (je dirais 2 ou 3 jours :) )

    Excusez moi encore une fois de ce retard monstrueux. 
    Bonne journée à vous et j'espère que vous apprécierez le 2ème episode de Flowers for Algernon!


    6 commentaires
  • News sur les sorties!

    Hello tout le monde, ne vous inquiètez pas trop, je vis encore ><!
    J'ai passé ce derniers jours à préparer et planifier mon weekend à Londres. (30 et 31 mai)

    Ma section "about", pour que vous en sachiez un peu plus à mon sujet apparaîtra dans les prochains jours. 미안.

    Concernant mes sorties, j'ai, avec un peu de retard, commencer la traduction du 2ème épisode de "Flowers pour Algernon", qui devrait sortir vendredi au plus tard (si tout va bien). 
    Je vous prépare également, un web drama coréen sorti récemment ainsi que le début du drama "Super Daddy Yeol"

    Enfin, après que ces 3 projets seront plus ou moins lancés, j'aimerais commencé un daily drama japonais, mais je ne vous en dis pas plus pour l'instant. Enfin bref, tout ça pour dire que j'ai pleins de projets en tête et que j'espère que vous checkerez mon blog assez souvent pour découvrir et apprécier ces nouveaux projets à venir. 

    Je vous souhaite à toutes et à tous une bonne fin de journée ainsi qu'une bonne soirée.
    A très vite.

    And now~ 음악 시작합니다~~ !! 

    (Deux chansons que j'écoute super souvent ces temps-ci pour leurs ambiances rock)

     


    1 commentaire
  •  

     

    Jing Bi Rok

    • Autre titres: The Jingbirok: A Memoir of Imjin War; The Book of Corrections
    • Genres : Historique, Politique, Action, Drame
    • Diffusion: Du 14 février 2015 au 02 Août 2015
    • Jour de diffusion: Samedi et Dimanche
    • Chaine de diffusion: KBS1 
    • Nombre d'épisodes: 50
    • Personnages: 
      • Kim Sang Joong dans le rôle de Ryu Sung Ryong
      • Kim Tae Woo dans le rôle de King Seon Jo
      • Im Dong Jin dans le rôle de Yoon Doo Soo
      • No Young Hak dans le rôle de Prince Gwang Hae
      • Hwang In Young dans le rôle de la Reine Ui In de clan Park
      • Kim Kyu Chul dans le rôle de Toyotomi Hideyoshi

     

    • Synopsis:

    Basé sur le livre "Jingbirok", écrit par l'érudit Ryu Seong Ryong en 1604. Le drama se situe entre 1592 et 1598, en plein ère Joseon, et narre ce qu'il s'est passé sur la scène politique de l'époque, de l'invasion japonaise à la bataille de Noryang où le général Lee Soon Shin a été tué.

    Source: Traduit du synopsis anglais de Drama Wiki


    3 commentaires